Savitaipaleen seutu

Savitaipale – historiaa, lomailua, matkailua kesäasukkaan silmin

Archive for the ‘about Savitaipale in English’ Category

Fort Järvitaipale, Järvitaipaleen linnoitus

leave a comment »

The Fort of Järvitaipale, situated in Savitaipale, is located in South Karelia, on the very old road from Lappeenranta to Mikkeli. (See https://fortforum.org/page/jarvitaipale.html) It was built in 1791, when the area was under Russian rule, under the command of General Alexander Suvorov, as part of the new defence system for St. Petersburg. For more information about castles and forts in Finland and Russia, please visit Fortforum at https://fortforum.org/

Suomen ja Venäjän linnoja ja linnoituksia esittelevällä Fortforum-verkkosivustolla on mukana myös Järvitaipaleen linnoitus (https://fortforum.org/page/jarvitaipale.html). Uusi sivusto palvelee matkailijoita ja historiasta kiinnostuneita. Sivustolla esitellään molempien maiden linnoituskohteita ja kerrotaan niiden historiasta ja matkailupalveluista. Sivusto on julkaistu suomeksi, venäjäksi ja englanniksi. Järvitaipaleen osuus on pieni, mutta mukana on kartta ja hyvä ilmakuva, ja sivustokokonaisuudesta käy selväksi myös linnoituksen asema suhteessa muihin vastaaviin puolustusrakennelmiin.

Mainokset

Savitaipaleen kirpputoreja III

leave a comment »

Second hand shop /Flee market in Savitaipale, address Kirkkotie 3, open 2013 Mon 10-17, Fri 10-18, Sat 10-14.
Täydennys 10.7.2013: Savitaipaleen kirpputorin uusi sijainti paikannettu – Kirkkotie 3, auki ma 10-17, pe 10-18, la 10-14.

Savitaipaleen kesäaika alkaa olla kukkeimmillaan. Vielä ei olla päästy tutustumaan tämänkesäiseen kirpputoritunnelmaan, mutta tässä Kirppismatkat-blogin havaintoja (“miten voisi olla ostamatta Savitaipaleelta muinaisista mykeneläisistä kirjontatöistä kertovaa kirjaa?”) viime syyskesältä, kenties kelpaavat hyödynnettäviksi tänäkin vuonna:

http://kirppismatkat.blogspot.fi/2012/08/savitaipale.html

Savitaipaleen markkina- ja kirpputoritempauksia voi hakea myös tästä tapahtumakalenterista, jossa mainostetaan mm. Nukkekotimarkkinoita 29.6.2013.
http://tapahtumat.ekarjala.fi/?Category=7&task=search

Written by anulah

kesäkuu 19, 2013 at 6:20 pm

Savitaipaleen kirpputoreja osa II

leave a comment »

Second hand shop /Flee market in Savitaipale, address Kirkkotie 3, open 2013 Mon 10-17, Fri 10-18, Sat 10-14.

Täydennys 10.7.2013: Savitaipaleen kirpputorin uusi sijainti paikannettu – Kirkkotie 3, auki ma 10-17, pe 10-18, la 10-14.

Täytyy vielä palata Savitaipaleen kirpputorikesään 2011. Pitkin kesää nimittäin osoittautui, että Mikonkulman lähetyskirppis (Keskustie 1) tarjosi mitä odottamattomimpia löytöjä, muun muassa opaskirjan Ruotsin keskiaikaisiin nähtävyyksii (aiemmin tuli jo mainittua tanskalaisia ristiretkiä käsittelevä teos). Kirpputori etsii kuulemma uusia tiloja, toivottavasti lukaali löytyy!

Myös Reiposen tilan aittakirppikseltä löytyi juuri sopiva käsilaukku ja muuta hyödyllistä. Lieneekö seudulla muitakin pienkirpputoreja odottamassa löytäjäänsä…

Huomasimme myös, että Savitaipaleella on myös kierrätyskeskus, osoite Kaijanlahdentie 2, avoinna manantaisin, keskiviikkoisin ja perjantaisin 10–16 sekä tiistaisin ja torstaisin 12–18. Puhelinnumero on 0400 631 395. Vielä ei olla ehditty käydä – saattaa mennä ensi kesän puolelle.

Kesän loppupuolella järvet ja metsät hiljenevät totisemmiksi kuin alkukesällä, mutta marjastusaikaa riittää vielä. Mustikkasato on ainakin ollut loistava, puolukoita odotellaan…

Täällä muuten pohdintoja kirpputorien alkuhistoriasta (englanniksi).

Written by anulah

elokuu 10, 2011 at 8:39 pm

Poiketaan Reiposen myymälässä

leave a comment »

Local sausages and meat for barbecue can be bought at  Reiposen tila, Elomäentie 256, near Hämäläinen village. Open June-August  (2011)  Fri 11-20 and  Sat 11-17, else Fri 11-17 and Sat 11-15. To be recommended.

Lapsena olisin halunnut käydä kyläkaupoissa, mutta likviditeetti oli rajallinen. Aikuisiällä jouduin toteamaan, että oli jo enimmäkseen liian myöhäistä ja kaupat hävinneet.

Onneksi lähiruoan ystäville on kuitenkin jotain tarjolla myös Savitaipaleella. Reiposen tilalla Hämäläisen kylän takana voi käydä tilamyymälässä ostamassa tilan omia makkaroita – taatun herkullista grillattavaa nakeista ja ryynimakkaroista juusto- ja jalopenomakkaroihin. Myymälästä saa myös muun muassa Polven juustolan luomujuustoja (esimerkiksi pitojuusto syötiin alta aikayksikön) ja myös Maijan kotileipomon tuoretta (taivaallista) leipää (syytä varata etukäteen) ynnä muuta (tuoteluettelo kotisivuilla).

Pihapiirissä toimii myös pieni aittakirppis itsepalveluna – hauska konsepti! – parhaiten ”Aittis” lienee auki myymälän aukioloaikoina. Savitaipaleen kesälehdessäkin oli juttua tilasta, joka toivottavasti jaksaa toimia vastaisuudessakin, kasvavasta maatalousbyrokratiasta huolimatta.

Reiposen tila, Elomäentie 256, Heituinlahti, auki kesä-heinä-elokuussa (2011)  pe 11-20 ja  la 11-17, syys-toukokuussa pe 11-17 ja la 11-15. Pyhäinpäivänä ja jouluaikaan suljettu. Ajantasaiset tiedot verkossa os. http://reiposentila.palvelee.fi

Kesäkuinen (2011) juttu Reiposen tilasta  Lemin kirjava -verkkojulkaisussa

Kilvoittelevat kirjokintaat

leave a comment »

Friends of Handiwork in Savitaipale is organising a competition to choose a pattern for Savitaipale Mittens. Candidates for mittens can be seen in the library of Savitaipale in June – July 2011. Below is a pattern that pleased the blogger.

Savitaipaleelle etsitään omaa kirjokinnamallia, jollaisia monilla muilla paikkakunnilla on. Paikkakunnan kirjastossa on kesä-heinäkuussa nähtävillä kinnasehdokkaita, ja kukin voi ilmoittaa oman suosikkinsa.  Allekirjoittanut viehättyi eniten allaolevaan pelkistettyyn neulakinnasmalliin.

Kirjoittajan lempiehdokas Savitaipaipaleen kuviokintaiksi

Savitaipaleen kirjasto – siellä aina ystävä

leave a comment »

The Library of Savitaipale, address Keskuskatu 2, is a compact centre for all sorts of information and forms of culture, one can read books and news papers, use WLAN with one’s laptop,  During the summer, the library is open 1 June – 31 August Mon-Wed 12 – 7 pm, Thu 9 – 4 pm and Fri 12 – 6 pm (in wintertime, 12 – 7 pm). Old, withdrawn library books are being sold at the library 12 July 2011, 2-4 pm.

Savitaipaleen kirjasto on loistopaikka kesälläkin – tiiviissä paketissa löytyy paljon tietoa ja erilaisia toimintamahdollisuuksia. Lukusalissa voi perehtyä päivän lehtiin, käyttää langatonta verkkoa, etsiä tietoa paikkakunnan tapahtumista, tutustua pieniin näyttelyihin (tällä erää esillä oli kirjokinnasehdokkaita) ja kaikenlaista muuta. Kirjasto on kesällä auki 1.6.-31.8.2011 ma-ke 12-19, to 9-16 ja pe 12-18 (talviperjantaisin 12-19). Poistokirjojen myynti kirjaston pihalla 12.7.2011 klo 14-16. Lisätietoja: http://www.savitaipale.fi/kirjasto/

Savitaipalee kirjasto, Keskustie 2

Kirpputorilla Savitaipaleella

leave a comment »

UPDATE 2013: Second hand shop /Flee market in Savitaipale, address Kirkkotie 3, open 2013 Mon 10-17, Fri 10-18, Sat 10-14.
TÄYDENNYS 10.7.2013: Savitaipaleen kirpputorin uusi sijainti paikannettu – Kirkkotie 3, auki ma 10-17, pe 10-18, la 10-14.

Second hand shop in Savitaipale (”Mikonkulman lähetyskirppis”, the Mission flea Market, address Keskuskatu 1) is open in 2011 on Mondays 10 am – 5 pm, on Fridays 10 am – 6 pm and on Saturdays 10 am – 2 pm. Clothes, accessories, all sorts of items that may be useful at a summer cottage. Also foreign paperback books available (the blogger bought, among others, an academic book on Danish crusades and a pocket book ”Secret Diary of a Demented Housewife”).


Ks. myös myöhempi lastu ”Savitaipaleen kirpputoreja osa II”.

Savitaipaleelle kirpputorivisiittiä harkitsevien kannattaa nyt pitää kiirettä, jos tahtovat vielä ehtiä Pikku Ruususen pöytäkirppikselle, sillä se on sulkeutumassa tämän kesäkuun (2011) lopussa. Kirjasto myy käytettyjä kirjojaan 12.7. klo 14-16 ja Savitaipaleen rantakirppis järjestetään 13.7.2011 Olkkolan uimarannalla klo 14-18, Piilipuussa kirppispäivä 23.7.2011.

Mikonkulman lähetyskirppis (Keskustie 1) on edelleen auki ma klo 10-17, pe klo 10-18 ja la klo 10-14. Kesävierailumme ovat olleet varsin onnekkaita. Aikaisemmin mukaan on tarttunut muun muassa vanhoja Tarzaneita – mahtavaa mökkilukemistoa. Tällä kertaa joku löysi hienon pellavaneuleen, toinen mieluisen liivin, jonka taskuun sovittaa työkaluja – ja kuin ihmeen kaupalla kirjalaarissa osui olemaan tanskalaisten eturivin ristiretkitutkijoiden teos Danske korstog sekä Mary Marck -kokoelmaan kaivattu Luokan ikävin tyttö, joka otsikostaan huolimatta on hyvin intresanttia luettavaa.  😉  Ja mitä muuta lieneekin kassalle mennessä tarttunut mukaan. Testiryhmämme suosittelee.

Mikonkulman kirpputori, Savitaipale